euhhhh ...ware ?

Petite traduction Anglo/franchouillarde

Les anglo-saxons ont créé un suffixe pour désigner divers composants de l’informatique. Il s’agit de « WARE ».
On a ainsi:

Le hardware : le matériel informatique
Le software : tout logiciel
Le shareware: un logiciel requérant une participation financière
Le Freeware : un logiciel entièrement gratuit.

Les belges ont jugé utile de compléter ce vocabulaire
informatique à moins que ce ne soient les québécois…

En voici le résultat…

Un ensemble d’écran de veille = Un dortware
Un logiciel antivirus = Un mouchware
Un logiciel de rangement ou de classement = Un tirware
Un logiciel ce copie = Un mirware
Un logiciel de m e r d e = Un suppositware
Un logiciel de nettoyage = Une baignoware
Un logiciel de préparation de discours = Un oratware
Un logiciel de vote électronique = Un isolware
Un logiciel de compression de données = Un entonware
Un logiciel très compliqué = Un assomware
Un réseau local d’une entreprise = Un coulware
Un serveur de réseau = Un abreuware
La poubelle de windows = Un dépotware
Le logiciel pour se défouler = Un exutware
Une messagerie rose sur internet = Un trotware
Un logiciel casse guueuule = Une patineware
Un logiciel de la NASA = Un trou n’ware


Et enfin, le plus important dans la conjoncture actuelle.
Un logiciel d’aide à la demande d’augmentation de salaire = vatfaireware

petit breton a écrit:Un logiciel d’aide à la demande d’augmentation de salaire = vatfaireware

C'est le même logiciel pour demander un essai de pénalité!

muraluc a écrit:

petit breton a écrit:Un logiciel d’aide à la demande d’augmentation de salaire = vatfaireware

C'est le même logiciel pour demander un essai de pénalité!

pour ne pas etre sur le recul-ware utiliser le poussware